Reacciones de la gran final

El FC Porto es el nuevo campeón de la UEFA Europa League gracias a un cabezazo de Falcao al filo del descanso que derrotó al SC Braga en la gran final del Dublin Arena. El delantero colombiano no falló su remate desde el área de penalti tras un medido centro de Fredy Guarín. Fue el tanto 17º del atacante en la competición.

UEFA.com le trae las últimas reacciones desde el Dublín Arena.

Jueves 00:25, Londres
Los videos de las mejores jugadas ya están disponibles aquí. El blog está ahora cerrado.

Jueves 00:14, Dublín
El capitán del Braga, Vandinho, ha revelado que la final será su último encuentro con el equipo. "No nos dimos cuenta de nuestro sueño. Mi camino en el Braga está acabado. Debo agradecer a todos en el Braga por su apoyo pero todo tiene que acabar en algún momento. Me voy con la cabeza alta. La vida es así", comentó.

Miércoles 23:55, Dublín
La derrota en Dublín fue la segunda en la final de la Copa de la UEFA/UEFA Europa League para el centrocampista del Braga, Custódio, que fue un suplente que no gozó de minutos cuando el Sporting Clube de Portugal se enfrentó al PFC CSKA Moskva hace seis años. "Duele más perder esta final que la del Sporting porque hemos tenido una campaña brillante", comentó el jugador de 27 años.

"Pero a pesar de esta derrota tenemos que estar satisfechos y orgullosos. Si alguien nos hubiera dicho que jugaríamos la final nos hubiéramos reído. Fue un gran partido que se decidió por un pequeño detalle".

João Moutinho, del Oporto, y que también comenzó aquella final de 2005, fue afortunado en este caso: "Lo que hemos logrado es algo memorable. Tenemos que felicitar al Braga pero merecimos ganar. Aquí en el Oporto es más fácil ganar y quiero seguir ganando".

Miércoles 23:37, Dublín
El triunfo del Oporto coloca a André Villas-Boas (33 años y 213 días) como el técnico más joven que gana una gran competición de la UEFA. "Lo más importante es que el Oporto ha podido añadir un trofeo más a su palmarés. Sólo estoy triste porque podíamos haber ganado mejor. No fue un buen espectáculo, a pesar de todo. Ambos equipos no estuvieron tranquilos. No fue representativo del fútbol portugués. ¿Sólo disparamos una vez a puerta? Pero fue el decisivo. Estamos contentos de haber ganado este trofeo".

Miércoles 23:24, Dublín
Domingos Paciência lamentó la falta de concentración de sus jugadores en el último minuto de la primera parte que permitió a Falcao marcar el tanto de la final. "Estoy triste como los jugadores. El Oporto no fue tan dominante como todo el mundo esperaba. Marcó en el 44’ después de que fuéramos hacia delante. En la segunda parte lo intentamos y fue una pena que Mossoró no pudiera marcar", añadió el ex delantero del Oporto, que se despide tras este partido del banquillo del Braga.

Mossoró, que no pudo marcar ante Helton en un mano a mano con el portero a los 40 segundos de la reanudación, añadió: "Todo ocurrió muy rápido y no estoy contento. La frustración es grande porque no logramos marcar".

Miércoles 23:02, Dublín
El portero del Oporto, Helton, cumplió 33 años de la mejor manera después de convertirse en el décimo jugador que disputa una final europea el día de su aniversario. "La copa es muy pesada. Es un regalo maravilloso. Estamos contentos por todo lo que hemos logrado. Quiero dedicarle este título a mi madre, que se operó esta semana y que seguro estará muy feliz", comentó el guardameta.

Miércoles 22:46, Dublin Arena
Falcao, único goleador del partido, dijo que el Oporto "había soñado con esto desde el inicio de la temporada. Mis 17 goles son muy satisfactorios pero lo más importante es que ganamos. La clave fue la unidad del equipo".

Miércoles 20:22, Londres
Recuerde que puede seguir toda la acción del Dublin Arena en el MatchCentre de UEFA.com. El blog no se actualizará hasta el final del partido, con las reacciones de ambos conjuntos.

Miércoles 20:12, Patrick Hart en el Dublin Arena 
Un dato sobre la sede de esta noche: el Dublin Arena abrió el 14 de mayo del año pasado después de una inversión de 410 millones de euros que remodeló la vieja casa del rugby irlandés y base de la selección nacional de fútbol del país. El campo ha pasado de ser un tesoro histórico a un estadio muy moderno. Los costes fueron compartidos por las autoridades de fútbol y rugby y el Gobierno irlandés. Visto lo visto, ha merecido la pena.

Miércoles 20:07, Patrick Hart en el Dublin Arena
El entrenador del Oporto, André Villas-Boas, realiza un cambio con respecto al equipo que goleó por un 5-1 al Villarreal CF en el partido de ida de las semifinales. Silvestre Varela entra por el lesionado Cristian Rodríguez en la banda izquierda. En el equipo de Domingos Paciência sufre dos alteraciones con respecto a su victoria ante el SL Benfica. Mossoró y Albert Meyong dejan su hueco en el equipo a Vandinho y a Paulo César en el centro del campo y en el ataque.

Miércoles 19:59, Nuno Tavares en el Dublin Arena
A menos de una hora para arranque del encuentro en el Dublin Arena, los aficionados del Oporto y del Braga llenan de color los 50.000 asientos del estadio en esta 40 edición de la Copa de la UEFA/UEFA Europa League. Suena "A Beutiful Day" de U2 en lo que es una ocasión especial y única en esta primera final lusa en una competición UEFA. Algunas nubes aparecen el cielo azul de Dublín, pero todo apunta a un espectáculo libre de espectáculo.

Miércoles 18:47, John Atkin desde Dublin Arena
El ex centrocampista del Manchester United FC Kevin Moran predice una victoria por 3-0 del Oporto, razonando que "mientras solo hay unos kilómetros en términos de geografía entre ambos equipos, hay mucha diferencia en términos de habilidad".

Entre los veteranos de la República de Irlanda el Oporto es claro favorito. Tony Cascarino apuesta por una victoria del Oporto por 3-1 y Phil Babb, que estuvo en el Sporting Club de Portugal de 2000 a 2002, cree que será un 4-0. Mark Lawrenson (ver 12:51) en la única voz discordante.

Miércoles 18:04, Nuno Tavares en el Dublin Arena
Mientras los aficionados de ambos clubes llegan al estadio, muestran algo en común además de su procedencia: su admiración por el majestuoso Dublin Arena. Leandro Pinheiro espera que el Braga pueda alterar los pronósticos y llevar al trofeo a Minho, pero el seguidor de 43 años espera un partido igualado. “Por supuesto que no va a ser fácil, ya que el Oporto tiene un gran equipo y ha ganado la liga, pero confío en nuestros chicos y estoy seguro de que tendremos una gran fiesta esta noche”, comentó entre miradas de asombro por el estadio.

Miércoles 16:36, John Atkin en Dublín
La situación es un poco más tranquila bajando por la carretera y al otro lado del río Liffey, en la Fan Zone del Braga. Al abrigo del borrascoso viento por debajo de la impactante Noria de Dublín, la mayoría parece estar centrando su atención antes del partido en perfeccionar su baile irlandés, o eso creo. Al menos, eso es lo que parecen estar haciendo.

Miércoles 16:11, John Atkin en Dublín
Unos 95.000 litros de cerveza se consumirán esta noche en el Dublin Arena, y un buen número de aficionados del Oporto están comenzando a disfrutarlos en los pubs y bares de los alrededores de Herbert Park. A medio kilómetro del estadio, el área es el hogar de la Fan Zone de los dragones y los aficionados con camisetas azules y blancas comienzan a congregarse en buen número.

Miércoles 15:10, Londres
Tras su nombramiento para arbitrar la final de esta noche, Carlos Velasco Carballo ha estado hablando con UEFA.com, y admitió que es "sin duda el partido más importante en el que he participado".

Miércoles 14:50, Hugo Pietra en Dublín
Los jugadores del Braga parecen relajados a pocas horas de su gran momento ante el Oporto. La plantilla se tomó un momento esta mañana para dar un paseo por los alrededores del hotel y parecía encontrase de muy buen humor. Además de los aficionados del club desplazados a Irlanda, Domingos Paciência también parece haberse ganado el afecto de los seguidores locales, que respaldan la afirmación del entrenador de ayer que decía que "a todos les gusta ver al equipo pequeño superando al más grande".

Miércoles 14:16, Londres
El Oporto ganó 0-2 al CS Marítimo el pasado sábado y se convirtió en el segundo equipo que termina el campeonato luso sin perder ningún partido, igualando al Benfica de la temporada 1972/73, con 27 triunfos en 30 partidos. El equipo de André Villas-Boas ha terminado con una ventaja de 21 puntos sobre el segundo, el Benfica, una cifra nunca antes lograda.

El Braga cayó hasta la cuarta plaza por su derrota en la última jornada ante el Sporting Clube de Portugal, una posición que le garantiza disputar la UEFA Europa League la próxima temporada. En caso de derrotar al Oporto en Dublín, el Braga se clasificaría de forma directa para la fase de grupos.

Miércoles 13:46, John Atkin en Dublin
El área de Temple Bar está ya ocupada por los aficionados portugueses y por sus banderas. El flujo de lusos por las calles de Dublín sólo se ve interrumpido por grupos de aficionados del Liverpool FC y del Manchester City FC, ingleses que reservaron antes de tiempo sus billetes. El Braga y el Dynamo Kyiv arruinaron sus planes pero han decidido realizar sus viajes de todos modos.

Los seguidores del Oporto superarán en número a los del Braga cuando empiece la final a las 20:45 HEC pero según hablé con unos pocos, los arsenalitas estarán apoyados por los aficionados neutrales durante el encuentro.

Miércoles 12:54, Nuno Tavares desde el Dublin Arena
Dublín se ha despertado para su primera final de competición de clubes de la UEFA con el sonido de los aficionados del Oporto y del Braga animando a sus respectivos equipos. Ya son cientos los seguidores que se comienzan a congregar en las cercanías del estadio aunque quedan más de ocho horas para el pitido inicial. Si ayer era casi imposible encontrar a un seguidor del Braga hoy el porcentaje de aficionados ya está más igualado y las camisetas rojas y blancas del conjunto del Miño llenan de colorido, aún más, las calles de la ciudad.

Miércoles 12:51, John Atkin en Dublín
La cobertura en directo del "mayor evento futbolístico de la historia de Dublín" comenzó desde muy pronto en el canal comercial irlandés TV-3, donde el ex internacional irlandés Mark Lawrenson ha pronosticado prórroga y penaltis para el partido. El que fuera defensa de la selección inglesa Martin Keown cree que el Oporto vencerá por 1-0, y a cualquier persona a la que preguntan (y parece que han preguntado a todo el que se han encontrado en el Dublin Arena) cree que el partido de esta noche será muy igualado.

Miércoles 12:34, Hugo Pietra en Dublin
Mañana intensa en Oporto y en Dublín donde hay programados 32 vuelos entre las dos ciudades. El primer vuelo procedente del Aeroporto Francisco Sá Carneiro ha aterrizado a las 04:45 y el último se espera que lo haga a las 11:45. La capital irlandesa cada vez cuenta con más portugueses en sus calles.

Miércoles 12:09, John Atkin en Dublín
El sol no es resplandeciente aquí en la capital irlandesa pero tenemos que dar gracias al hecho de que por primera vez no haya una amenaza de lluvia inminente. De hecho, el pronóstico para esta noche es que los cielos estarán despejados con temperaturas entre 12 y 14º.

Tengan en cuenta que mis últimas predicciones meteorológicas es este blog fueron que había un 80% de posibilidades de lluvia en el partido de ida correspondiente a la semifinal entre el Oporto y el Villarreal. En ese partido el cielo estaba azul y hubo una temperatura de 20º.

Miércoles 11:46, Lisboa
En Portugal, A Bola abre la información sobre la primera final de una competición de clubes de la UEFA entre dos equipos portugueses con el siguiente titular: "La final en la que nadie soño". Con el pié de foto "sed de gloria", la imagen muestra al entrenador del Oporto André Villas-Boas y al técnico del Braga Domingos Paciência con una tradicional pinta irlandesa de Guinness entre ellos, algo digno de James Joyce, Oscar Wilde, George Bernard Shaw y Samuel Beckett. "Hoy en Dublín, capital de la República de Irlanda y patria de algunos de los mejores escritores de todos los tiempos, se escribirá una página en la historia del fútbol portugués".

Los periódicos también informaron de que el delantero brasileño del Braga Lima ya tiene algo que celebrar, ya que ha conocido durante la concentración para la final que ha sido padre de una niña, Maria Paula.

Record ha renombrado la UEFA Europa League como la "Liga Portugal", y se centra en la presencia de aficionados de los dos equipos que cayeron eliminados en las semifinales, SL Benfica y Villarreal CF, que están en Dublín después de hacer sus reservas de entradas para ver a sus equipos en el encuentro decisivo.

O Jogo, mientras tanto, analiza si el gran favorito antes del partido, el Oporto, podrá superar a sus rivales del norte de Portugal, y comenta: "El gran equipo es aquel que gana".

Miércoles 11:00, Dublín
Los periódicos matinales de Irlanda calientan motores para la final, y el Independent señala: "Aunque es posible que haya algún asiento libre en el estadio con capacidad para 49.000 espectadores, hoy será el día más agitado de la historia del aeropuerto de Dublín, con la llegada a la ciudad de unas 28.000 personas para presenciar el encuentro". Los informes indican que el aeropuerto espera la llegada de 66 vuelos chárter, además de los servicios ya programados, y un portavoz confirmó que: "Este será el día con una mayor cantidad de aviones en el Aeropuerto de Dublín".

El Irish Times, por su parte, subraya que los aficionados del Braga serán superados ampliamente en número por los del Oporto, pero el alcalde de la ciudad del Minho, Mesquita Machado, está listo para conseguir un apoyo extra para su equipo en Dublín. "Los irlandeses son muy agradables, y sé que nos ayudarán. Nosotros ya hemos ganado sólo con estar aquí, y podemos ya empezar a celebrar", dijo el alcalde. El periódico añadió: "El alcalde dijo que estaba tan confiado en que el Braga llegaría a la final que ya había reservado su habitación de hotel en Dublín antes de la semifinal ante el otro gran equipo de Portugal, el SL Benfica".

De la final en sí, el Irish Times comentó: "Será el mayor evento televisado celebrado hasta la fecha en Irlanda, con 40 cámaras por valor de 75 millones de euros cubriendo el partido. Por primera vez se han instalado en un estadio irlandés spider cams, que darán una visión panorámica del juego".

Miércoles 10:55, Londres
¡Muchas felicidades para Helton, que cumple 33 años este miércoles!

Miércoles 10:45, Londres
UEFA.com envió a varios redactores a las ruedas de prensa de ayer, así que podemos ofrecerles una previa completa del encuentro así como las palabras del jugador del Oporto João Moutinho y del delantero del Braga Lima.

Miércoles 10:30, Londres
UEFA.com ha realizado una gran colección de reportajes de cara a la final. El máximo goleador de la competición con 16 tantos, Falcao, ha hablado con nosotros, como el entrenador del Braga, Domingos Paciência, y los capitanes de ambos equipos.

Además, hemos descubierto algunas curiosas estadísticas de cara a una final que por primera vez enfrenta a un técnico con un equipo en el que jugó en sus tiempos de futbolista. Por otro lado el técnico de los dragones, André Villas-Boas, puede convertirse en el técnico más joven en conquistar una gran competición de la UEFA.

Por su parte, mientras espera a la primera gran final de una competición de clubes de la UEFA que se disputa en Dublín, UEFA.com ha hablado con el ex delantero de la República de Irlanda, Mickey Walsh, y con el extremo de la selección de Bulgaria Emil Kostadinov, ya que ambos disfrutaron del éxito durante sendas etapas en el Oporto.

Miércoles 10:10, Londres
La emoción va en aumento según se acerca el encuentro de esta noche en Dublín y puede ser el momento adecuado para hacer sus últimos ajustes en su equipo del Fantasy Football de la UEFA Europa League. El ganador de esta temporada ganará un coche nuevo SEAT. Además puede poner a prueba sus conocimientos de fútbol en el juego de la Quiniela.